-
1 obscurcir
vt.1. (priver de clarté) затемня́ть/затемни́ть, закрыва́ть/закрыть ◄-кро́ю, -'ет►; де́лать/с= нея́сным (rendre confus);le rideau obscurcit la chambre — занаве́ска затемня́ет ко́мнату ║ les larmes obscurcissent ses yeux (sa vue> — слёзы застила́ют ей глаза́les nuages obscurcissent le ciel — облака́ <↑ту́чи> закрыва́ют не́бо, ∑ не́бо затя́нуто ту́чами;
2. (rendre peu intelligible) затемня́ть, де́лать непоня́тным <нея́сным>;ces digressions obscurcissent votre raisonnement — э́ти отступле́ния запу́тывают ва́ше рассужде́ниеobscurcir les idées — затемня́ть ум <созна́ние>;
■ vpr.- s'obscurcir
См. также в других словарях:
intelligible — [ ɛ̃teliʒibl ] adj. • 1265; lat. intellegibilis → intelligent 1 ♦ Philos. Qui ne peut être connu que par l intelligence, par l entendement, et non par les sens (opposé à sensible). Le monde intelligible des platoniciens. Subst. Le sensible et l… … Encyclopédie Universelle
rendre — [ rɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. pop. °rendere, class. reddere, avec infl. de prendre I ♦ A ♦ Donner en retour (ce qu on a reçu ou pris, ou l équivalent). 1 ♦ Donner en retour (ce qui est dû). Rendre l argent qu on a emprunté (⇒… … Encyclopédie Universelle
obscurcir — [ ɔpskyrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • oscurcir v. 1160; de obscur I ♦ 1 ♦ Priver de lumière, de clarté. ⇒ assombrir. Ce vis à vis obscurcit la pièce. « La chambre obscurcie déjà par la nuit commençante » (Martin du Gard). ♢ Affaiblir,… … Encyclopédie Universelle
obscurcissement — [ ɔpskyrsismɑ̃ ] n. m. • 1538; oscurcissement XIIIe; de obscurcir 1 ♦ Action d obscurcir; perte de lumière, d éclat. Obscurcissement du ciel. 2 ♦ Le fait de rendre peu intelligible ou peu clairvoyant (⇒ obscurcir, II ). « Le grand travail d… … Encyclopédie Universelle
obscurcir — (ob skur sir) v. a. 1° Priver de clarté. • Les ombres par trois fois ont obscurci les cieux, RAC. Phèdre, I, 3. • Mille noires vapeurs obscurcissent le jour, J. B. ROUSS. Cantate, Circé.. • Ces oiseaux [les freux] vont par troupes très… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
obscurcissement — (ob skur si se man) s. m. 1° Action d ôter la lumière. • Ni l obscurcissement du soleil, ni la chute des étoiles, ni tous les autres signes, avant coureurs du jugement dernier, BOURDAL. Jugem. dern. 2e avent, p. 333. 2° Fig. L action de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éclaircir — [ eklɛrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • esclarcir v. 1130; lat. pop. °exclaricire, de ex et claricare « briller », de clarus « clair » 1 ♦ Rendre plus clair, moins sombre. Éclaircir une peinture en ajoutant du blanc. S éclaircir les cheveux. S… … Encyclopédie Universelle
éclairer — [ eklere ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °exclariare, class. exclarare, de clarus « clair » I ♦ V. tr. A ♦ Concret 1 ♦ Répandre de la lumière (naturelle ou artificielle) sur (qqch. ou qqn). Le Soleil et la Lune éclairent la Terre (⇒… … Encyclopédie Universelle
THÉOLOGIE — Alain définissait la théologie «une philosophie sans recul». Il voulait dire qu’elle manque d’indépendance critique, qu’elle est liée à un système de croyances, à un dogme, qu’elle accepte une orthodoxie, une autorité, une censure: vérité… … Encyclopédie Universelle
inintelligible — [ inɛ̃teliʒibl ] adj. • 1640; de 1. in et intelligible ♦ Qu on ne peut comprendre; dont on ne peut saisir le sens. ⇒ abstrus, confus, difficile, incompréhensible, nébuleux, obscur. Langage, parole, mot inintelligible. « le vieillard qui… … Encyclopédie Universelle
explicable — [ ɛksplikabl ] adj. • 1554; lat. explicabilis 1 ♦ Rare Qu on peut éclaircir, rendre intelligible. Ce passage est explicable. 2 ♦ ( XIXe) Qui s explique; dont on peut donner la cause, la raison, le motif. ⇒ compréhensible. « La condition même de… … Encyclopédie Universelle